Tytuł "Teoria – literatura – życie" konotuje dostatecznie pojemne znaczenia, by mogły w nim zmieścić się główne wątki i dylematy zarówno wcześniejszych, jak i najnowszych orientacji badawczych, od hermeneutyki po biopoetykę. Szerokie spektrum metodologiczne nasyciło się wyraźnymi barwami
Poezja Wisławy Szymborskiej należy do najświetniejszych zjawisk liryki współczesnej. Świadczą o tym prestiżowe nagrody, doktorat honoris causa (przyznany poetce przez UAM w Poznaniu w 1995 r.)liczne przekłady na języki obce i ... niemal stała obecność jej nazwiska w tematach maturalnych. Jak to
Książka adresowana jest do studentów filologii, krytyków i teoretyków przekładu, tłumaczy, znawców literatury rosyjskiej i komparatystów. Wprowadza do teorii tłumaczenia oraz daje interpretacyjny komentarz do problemu polsko-rosyjskich związków literackich, co w obecnej sytuacji zaniedbania
